Les mots des obsèques, expliqués simplement

A

Admission en chambre funéraire

Accord donné pour déposer le défunt dans une chambre funéraire avant la mise en bière. Il est demandé par la famille ou, à défaut, par le directeur de l'établissement où a eu lieu le décès.

Autorisation de crémation

Autorisation délivrée par le maire de la commune du décès ou de la mise en bière. Elle est nécessaire avant toute crémation et suppose notamment le certificat de décès et l'expression de la volonté du défunt ou la demande de la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles.

Autorisation de fermeture du cercueil

Délivrée par la mairie du lieu du décès ou du dépôt du corps ; elle précède la mise en bière définitive.

B

Bon de commande

Document qui confirme les prestations choisies et leur prix. Seule sa signature vous engage ; le devis, lui, est gratuit et sans engagement.

C

Capiton

Garniture intérieure du cercueil (tissu, oreiller). Il fait partie des fournitures non obligatoires.

Caveau

Construction souterraine maçonnée dans une concession, qui reçoit plusieurs cercueils ou urnes.

Cavurne

Petit caveau destiné à recevoir une ou plusieurs urnes cinéraires.

Cendres

Ce qui reste du corps après la crémation, recueilli dans une urne. Les cendres ont le même statut protecteur qu'un corps : elles ne peuvent être ni partagées ni conservées au domicile.

Certificat de décès

Document établi par le médecin qui constate le décès. Indispensable à toutes les démarches, il précise notamment s'il existe un obstacle médico-légal ou une contrainte particulière.

Chambre funéraire

Lieu d'accueil des défunts géré par un opérateur funéraire, où les proches peuvent se recueillir avant les obsèques. On parle parfois de funérarium ou d'athanée.

Chambre mortuaire

Lieu de dépôt des corps situé dans un hôpital ou un établissement de santé. Le séjour y est gratuit pendant les trois premiers jours.

Columbarium

Ensemble de cases, généralement dans un cimetière, destinées à recevoir des urnes.

Concession funéraire

Emplacement dans un cimetière dont la commune accorde l'usage pour une durée déterminée (souvent 15, 30 ou 50 ans) ou à perpétuité, contre paiement d'une redevance. Elle peut être renouvelée.

Contrat obsèques

Contrat de prévoyance qui finance à l'avance des obsèques et peut en préciser le contenu. Le souscripteur peut renoncer dans les 30 jours et modifier ensuite les prestations ou l'opérateur choisi.

Convoi funéraire

Cortège qui accompagne le défunt du lieu de la cérémonie au lieu d'inhumation ou de crémation.

Corbillard

Véhicule funéraire agréé qui transporte le cercueil après la mise en bière.

Crémation

Réduction du corps en cendres au crématorium. Elle doit avoir lieu dans un délai de 14 jours calendaires suivant le décès.

Crématorium

Équipement où sont pratiquées les crémations. La plupart disposent d'une salle de cérémonie.

D

Déclaration de décès

Formalité à accomplir auprès de la mairie du lieu du décès, généralement dans les 24 heures. Elle peut être faite par un proche ou par l'opérateur funéraire.

Délai légal

L'inhumation ou la crémation intervient au moins 24 heures et au plus 14 jours calendaires après le décès. Le préfet peut accorder une dérogation.

Dispersion des cendres

Les cendres peuvent être dispersées dans un jardin du souvenir ou en pleine nature (hors voies publiques). En pleine nature, une déclaration est faite à la mairie du lieu de naissance du défunt.

E

Exhumation

Retrait d'un corps ou d'une urne d'une sépulture, autorisé par le maire à la demande du plus proche parent.

F

Frais avancés pour le compte de la famille

Sommes payées par l'opérateur funéraire à des tiers (crématorium, mairie, cimetière, culte) et refacturées à l'identique. On parle aussi de débours.

H

Habilitation funéraire

Autorisation délivrée par le préfet, obligatoire pour toute entreprise qui exerce le service extérieur des pompes funèbres. Son numéro figure sur les devis et documents.

Housse mortuaire

Enveloppe dans laquelle le corps est placé, notamment pour un transport avant mise en bière.

I

Inhumation

Mise en terre du cercueil ou de l'urne, en pleine terre ou en caveau.

J

Jardin du souvenir

Espace d'un cimetière ou d'un crématorium destiné à la dispersion des cendres.

L

Livret de famille

Document d'état civil demandé pour la déclaration de décès et la mise à jour des actes.

M

Maître de cérémonie

Professionnel qui organise et conduit le déroulement de la cérémonie et du convoi.

Mise en bière

Placement du corps dans le cercueil. Le cercueil est ensuite fermé, en présence d'un proche s'il le souhaite.

Monument funéraire

Ouvrage en pierre posé sur la sépulture (pierre tombale, stèle). Sa pose nécessite une autorisation de travaux de la mairie.

N

Notice d'information

Document réglementaire qui présente vos droits et les règles applicables aux obsèques ; il doit vous être remis avant tout engagement.

O

Obstacle médico-légal

Mention du certificat de décès qui suspend les opérations funéraires jusqu'à l'autorisation du procureur de la République.

P

Personne ayant qualité pour pourvoir aux funérailles

Personne qui organise les obsèques : en priorité celle désignée par le défunt, sinon un proche (conjoint, enfant, parent…). C'est elle qui signe le bon de commande.

Pierre tombale

Dalle de pierre qui recouvre la sépulture ; elle fait partie du monument funéraire.

Plaque funéraire

Plaque gravée posée sur un monument, souvent en souvenir offert par un proche.

Pompes funèbres

Entreprises habilitées qui organisent les obsèques : transport du défunt, fourniture du cercueil, organisation de la cérémonie, inhumation ou crémation.

Prestations obligatoires

Éléments imposés par la réglementation : cercueil avec garniture étanche et poignées, plaque d'identité, véhicule et personnel nécessaires, opérations d'inhumation ou de crémation, et, selon les cas, la housse mortuaire.

S

Salon funéraire

Pièce d'une chambre funéraire où la famille se recueille auprès du défunt.

Soins de conservation

Soins de thanatopraxie qui retardent la dégradation du corps. Ils ne sont pas obligatoires et nécessitent une demande écrite de la famille.

Soins de présentation

Toilette et habillage du défunt, non invasifs.

Stèle

Partie verticale d'un monument funéraire qui porte généralement les inscriptions.

Succession

Transmission du patrimoine du défunt à ses héritiers. Les frais d'obsèques sont une dette de la succession.

T

Thanatopracteur

Professionnel diplômé qui pratique les soins de conservation.

Transport de corps

Déplacement du défunt avant ou après la mise en bière, dans un véhicule agréé ; avant mise en bière, il doit être déclaré à la mairie.

U

Urne cinéraire

Récipient qui reçoit les cendres après la crémation. Elle peut être inhumée, scellée sur un monument, déposée en columbarium ou ses cendres dispersées.

V

Volontés funéraires

Souhaits exprimés par une personne sur ses obsèques (inhumation ou crémation, cérémonie…), par testament, écrit daté et signé ou contrat obsèques. Ils s'imposent aux proches.